See nieszczęśliwy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nieszczęśliwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęśliwy wypadek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęśliwy zbieg okoliczności"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szczęście"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieszczęście"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieszczęśnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęśnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieszczęśliwiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęśliwość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęsność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unieszczęśliwienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieszczęsny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieszczęśliwie"
},
{
"word": "nieszczęśnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "unieszczęśliwiać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiele dzieci w Afryce jest nieszczęśliwych, ponieważ głodują."
},
{
"text": "Nie mam siły być dłużej nieszczęśliwy."
}
],
"glosses": [
"nieodczuwający szczęścia, przygnębiony"
],
"id": "pl-nieszczęśliwy-pl-adj-G8MuDsXt",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"prowadzący do niekorzystnego przebiegu wydarzeń"
],
"id": "pl-nieszczęśliwy-pl-adj-AhmFOIHG",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛʃʧ̑ɛ̃w̃ɕˈlʲivɨ"
},
{
"ipa": "ńeščẽũ̯ślʹivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieszczęśliwy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-nieszczęśliwy.ogg/Pl-nieszczęśliwy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieszczęśliwy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygnębiony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niefortunny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "trishtuar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unhappy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulykkelig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malfeliĉa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mécontent"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "infeliz"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desdichado"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "desfelica"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "不幸"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nieszczestlëwi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "infeliç"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "descontent"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "unglücklich"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "καημένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δυστυχισμένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κακόμοιρος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "несчастливый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "несчастный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "olycklig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "неща́сний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "нещасли́вий"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "uheldig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "fatala"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "malheureux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "desafortunado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "desgraciado"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "unglücklich"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "άτυχος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "несчастный"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"word": "δυστυχής"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "olycklig"
}
],
"word": "nieszczęśliwy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "nieszczęśliwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieszczęśliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęśliwy wypadek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęśliwy zbieg okoliczności"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szczęście"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieszczęście"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieszczęśnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęśnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieszczęśliwiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęśliwość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęsność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unieszczęśliwienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieszczęsny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieszczęśliwie"
},
{
"word": "nieszczęśnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "unieszczęśliwiać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiele dzieci w Afryce jest nieszczęśliwych, ponieważ głodują."
},
{
"text": "Nie mam siły być dłużej nieszczęśliwy."
}
],
"glosses": [
"nieodczuwający szczęścia, przygnębiony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"prowadzący do niekorzystnego przebiegu wydarzeń"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛʃʧ̑ɛ̃w̃ɕˈlʲivɨ"
},
{
"ipa": "ńeščẽũ̯ślʹivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieszczęśliwy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-nieszczęśliwy.ogg/Pl-nieszczęśliwy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieszczęśliwy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygnębiony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niefortunny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "trishtuar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unhappy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulykkelig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malfeliĉa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mécontent"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "infeliz"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desdichado"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "desfelica"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "不幸"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nieszczestlëwi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "infeliç"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "descontent"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "unglücklich"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "καημένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δυστυχισμένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κακόμοιρος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "несчастливый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "несчастный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "olycklig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "неща́сний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "нещасли́вий"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "uheldig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "fatala"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "malheureux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "desafortunado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "desgraciado"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "unglücklich"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "άτυχος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "несчастный"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"word": "δυστυχής"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "olycklig"
}
],
"word": "nieszczęśliwy"
}
Download raw JSONL data for nieszczęśliwy meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.